Downloads require enough free storage and must finish completely before going offline.

Open Profile → Downloads, confirm the title shows as ready, then play from Downloads (not the online series page) while offline.